Ne brinite se, neæu vas poljubiti, samo namještam držaè.
Ne skrbite. Ne bom vas poljubil. Samo kupolo prilagajam.
Ne brinite se poruènice, ja sam uz vas.
Ne skrbite poročnik, jaz sem z vami.
Ne brinite se, otkrit æemo što se dogodilo.
Ne skrbite, odkrili bomo, kaj se zgodilo.
Ne brinite se, sve je pod kontrolom.
Ne skrbite, gospod. Uredil bom to.
Ne brinite se, nismo ni blizu opasnosti.
Ne skrbite, niti blizu nevarnosti nismo.
Ne brinite se, ne mislim na sebe.
Brez skrbi, ne mislim na sebe.
Ne brinite se, držacu se svog puta.
Ne skrbite, držala se bom svoje poti.
Ne brinite se, uskoro æemo vas izvuæi.
Ne skrbita. Kmalu bomo pri vaju.
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Če težko dohajate tekmo ljudje, ne skrbite, niste edini.
Ok, ne brinite se pozvaæu vas oboje da svedoèite.
Oba vaju bom pozval na pričanje.
Ne brinite se. Ja æu se pobrinuti za Uskrs.
A ne skrbite, poskrbel bom za veliko noč.
Ne brinite se, sve æe da prestane do zore.
Ne skrbita, ob zori vaju bo spustil.
I ne brinite se Carsone, beba æe se uvek postarati da ona plati tu cenu.
In ne skrbi Carson, dojenček bo še prevelika kazen.
Ne brinite se tata, sve æe biti dobro.
Ne skrbite, očka. Vse bo v redu.
Ne brinite se, puno puta sam bio ovdje.
Ne skrbi. Velikokrat sem bil tukaj.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli in kaj boste pili, tudi ne za telo svoje, kaj boste oblekli.
Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
Ne skrbite torej in ne govorite: Kaj bomo jedli? ali kaj bomo pili? ali kaj bomo oblekli?
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se.
Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Kadar vas pa izročé oblasti, ne skrbite, kako in kaj bi govorili, kajti dano vam bo tisto uro, kaj naj govorite.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Kadar vas pa popeljejo, da vas izroče, ne skrbite naprej, kaj bi govorili, temuč kar vam bo dano tisto uro, to govorite; ker niste vi, ki govorite, ampak sveti Duh.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Kadar pa vas privlečejo v shodnice in h gosposki in pred oblasti, ne skrbite, kako ali s čim bi se zagovarjali ali kaj bi povedali:
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
Reče pa učencem svojim: Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli, tudi za telo svoje ne, kaj boste oblekli.
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
Tudi vi ne iščite, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne vznemirjajte se s takimi skrbmi,
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
Nič ne skrbite, temuč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.
2.811576128006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne skrbite, vse je v redu. 